FORTUNE

• Fortune and misfortune are next - door neighbors - Счастье с бессчастьем - ведро с ненастьем (C)

• Fortune comes to him who seeks her - Кто ищет, тот всегда найдет (K)

• Fortune favo(u)rs the bold (the brave) - Где отвага, там и победа (Г), Кто смел, тот и съел (K), Не сробеешь, так врага одолеешь (H), Отвага - половина спасения (O), Смелость города берет (C)

• Fortune helps them that help themselves - На Бога надейся, а сам не плошай (H)

• Fortune is changeable - Временем в горку, а временем в норку (B), Сегодня пан, а завтра пропал (C)

• Fortune is easily found, but hard to be kept - Легче счастье найти, чем удержать (Л)

• Fortune is easy to find, but hard to keep - Легче счастье найти, чем удержать (Л)

• Fortune is fickle - Временем в горку, а временем в норку (B), Сегодня пан, а завтра пропал (C)

• Fortune is on the side of the bold - Смелость города берет (C)

• Fortune is variant - Сегодня пан, а завтра пропал (C)

• Fortune knocks at least once at every man's gate - У каждого бывает светлый день (У)

• Fortune knocks once at every door - У каждого бывает светлый день (У)

• Give a man fortune and cast him into the sea - Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит (K)

• Great fortune is a great slavery (servitude) (A) - Много денег - много и хлопот (M)

• He dances well to whom fortune pipes - Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит (K), Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит (X)

• One abides not long on the summit of fortune - Сегодня пан, а завтра пропал (C)

• Wheel of fortune is forever in motion (The) - Сегодня пан, а завтра пропал (C)

• When fortune knocks, open the door - Лови момент! (Л)

• When fortune smiles, embrace her (it) - Лови момент! (Л)